Doç. Dr. Asif Rüstemli – M. Şener Bulut
Azerbaycan Ozan Neşriyat - Türkiye Manas Yayıncılık, 2010,
s.200, Bakü
Azerbaycan’da yayınlanan ve Elazığlı yaşayan 42 şairin hayat
hikâyeleri ile birlikte şiirlerinden örnekler verilen
“Elazığ Çelengi”adlı antoloji, Elazığ’da faaliyet gösteren
Manas Yayıncılık ile Azerbaycan’da faaliyet gösteren Ozan
Neşriyat’ın ortak çalışması olarak şekillendi.
Kitabın başında Elazığ Valisi Muammer Erol ile Elazığ
Belediye Başkanı Süleyman Selmanoğlu’nun güzel birer
sunumları var.
Şairlerin hayat hikâyeleri ile şiirlerini Azerbaycan
Türkçesine aktaran Ozan Neşriyat Direktörü Asıf Rüstemli’nin
“Gardaşlığın Temeli, Dostluğun Mihveri” ile Manas Yayınevi
Direktörü Şener Bulut’un “Miraslarında Gönül Duası Var”
konulu iki uzun önsözün ardından da Elazığlı yaşayan
şairlerin hayat hikâyeleri ve şiirlerinden seçmeler yer
almaktadır.
Yaşayan Elazığlı şairler, sırası ile Günerkan Aydoğmuş, Gazi
Özcan, R. Mithat Yılmaz, Doğan Özdal, Zekeriyya Bican, Ahmet
Tevfik Ozan, Aytuğ İzat, Bekir Karacaoğlu, Şemsettin Ünlü,
Bedrettin Keleştimur, Mehmet Ergönül, A. Murat Kuşçubaşı,
Güldeniz Ağiş Ekmen, Fadıl Karlıdağ, Hadi Önal, Tamer
Kavuran, Abdulvahap Dalkılıç, Şükrü Kacar, Nazım Payam,
Rıfat Aras, M. Faik Güngör, Metin Önal Mengüşoğlu, Nurettin
Uytun, Tarık Özcan, Mahir Gürbüz, Serhat Kabaklı, Hasan
Özçam, Ömer Kazazoğlu, İhsan Nazik, Hüsamettin Septioğlu,
Yurdal Demirel, Mehmet Şükrü Baş, Erhan Deveci, Recep
Yılmaz, Karani Arda, Hüseyin Poyraz, Tuncer Sönmez, Ziya
Çarsancaklı, Yusuf Dursun, M. Naci Onur, Demet Hamiş,
Nevriye Bozdemir.
Toplam, 200 sayfalık “ Elazığ Çelengi” adlı antolojinin
192-193. sayfaları, hayatını “Türkün Müjde Tabağı”nı
korumaya ve yüceltmeye vakfetmiş -Şahit Habibullah’a-
ayrılmış.
Elazığ Çelengi’nin tanıtım toplantısı, 15 Eylül 2010’da
Bakü’de Milli Kütüphane’de gerçekleştirilmiş
Türkiye’den-Elazığ’dan Manas Yayınevi Sorumlusu M. Şener
Bulut’un yanı sıra kitapta şiirleri olan Tarık Özcan,
Günerkan Aydoğmuş, Hadi Önal, R. Mithat Yılmaz iştirak
etmiştir. Azerbaycan’dan ise tanıtım toplantısına Ozan
Neşriyat Direktörü Asıf Rüstemli’nin yanı sıra devlet
adamları, şair ve yazarlar katılmışlardır.
Elazığ Çelengi, bir ilin şairlerinin şiirlerinin başka bir
ülkede antoloji olarak neşredilmesi Türk Edebiyatında bir
ilk olması bakımından önemlidir.